1
00:00:09,660 --> 00:00:11,150
هل مازلت غاضباً من أبي؟

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,730
ليست هناك حاجة لذلك.

3
00:00:17,400 --> 00:00:19,638
الأب الخطأ.

4
00:00:20,360 --> 00:00:22,940
لقد نسي أبي ضبط المنبه الليلة الماضية.

5
00:00:29,982 --> 00:00:32,441
لا أحب ذلك.

6
00:00:36,390 --> 00:00:38,360
ليس عليك إسكات أبي.

7
00:00:40,570 --> 00:00:43,277
حسنا، هذا يكفي.
دعونا فقط ننسى ذلك، أليس كذلك؟

8
00:00:49,200 --> 00:00:51,460
أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

9
00:00:51,540 --> 00:00:53,079
أنت خائف من التأخر، أليس كذلك؟

10
00:01:23,760 --> 00:01:25,490
لقد وصلنا.

11
00:01:25,570 --> 00:01:27,080
قبلة؟
/ تمام.

12
00:01:30,810 --> 00:01:32,800
نراكم مرة أخرى يا أبي، وداعا!

13
00:01:35,460 --> 00:01:37,320
سيعود أبي بمجرد أن ينتهي.

14
00:01:37,400 --> 00:01:39,290
هل أنت متأكد؟ يعد؟

15
00:01:39,370 --> 00:01:41,700
ثق بأبي.

16
00:01:42,336 --> 00:01:43,630
أرك لاحقًا.

17
00:01:48,240 --> 00:01:49,438
الوداع.

18
00:02:54,830 --> 00:02:57,680
صباح الخير.
/ ليس جيدًا هذا الصباح.

19
00:02:57,760 --> 00:02:59,920
لقد حددت موعدًا مع السيدة رادين.

20
00:03:00,000 --> 00:03:01,400
هنا.

21
00:03:02,920 --> 00:03:04,430
هيا بهذه الطريقة.

22
00:03:11,534 --> 00:03:14,540
المدخل هناك.
/ شكرًا لك.

23
00:03:53,240 --> 00:03:54,560
صباح الخير.

24
00:03:55,260 --> 00:03:56,780
صباح الخير سيدتي.

25
00:04:01,180 --> 00:04:03,150
أنا وكيل للوكالة القارية.

26
00:04:03,610 --> 00:04:04,620
سعيد بلقائك.

27
00:04:04,700 --> 00:04:07,100
أنا أيضاً.
/ من فضلك اجلس.

28
00:04:07,500 --> 00:04:08,640
شكرًا لك.

29
00:04:25,560 --> 00:04:27,690
لقد اتصلت بك بسبب أختي.

30
00:04:28,540 --> 00:04:30,120
يختفي.

31
00:04:36,620 --> 00:04:37,880
هذه هي الصورة.

32
00:04:38,400 --> 00:04:39,820
اسمها أدريانا.

33
00:04:39,900 --> 00:04:43,600
وهو أصغر مني بسنتين
ولكن لا يزال طفولي.

34
00:04:45,620 --> 00:04:47,190
متى اختفى؟

35
00:04:47,500 --> 00:04:50,540
منذ ثلاثة أيام شاركنا
نقاش ساخن.

36
00:04:51,060 --> 00:04:53,490
إذا لم يسامحني هذه المرة

37
00:04:54,720 --> 00:04:56,830
ربما لأنه مريض..

38
00:04:57,450 --> 00:04:58,730
... أو يموت.

39
00:04:58,810 --> 00:05:01,817
لديه القليل من المزاج.
لكنه شخص جيد.

40
00:05:01,897 --> 00:05:05,540
كان يعلم أنه لم يعد إلى المنزل بعد
لا أستطيع النوم في انتظار ذلك.

41
00:05:05,620 --> 00:05:08,037
لقد حدث شيء سيء.
/ هل هو مع...

42
00:05:08,117 --> 00:05:09,582
...شخص ما من الأصدقاء؟

43
00:05:10,000 --> 00:05:11,980
أدريانا ليس لديها الكثير من الأصدقاء.

44
00:05:12,060 --> 00:05:15,592
لقد كان منغلقًا جدًا وهادئًا
وحساسة جدا.

45
00:05:16,100 --> 00:05:18,720
أخشى أن هذا قد حدث
شيء معه.

46
00:05:19,290 --> 00:05:21,890
إذا فعل...
شيء...

47
00:05:21,970 --> 00:05:23,781
لا أستطيع التفكير في الأمر.

48
00:05:24,360 --> 00:05:26,030
يمكنك أن تثقي بي، سيدتي.

49
00:05:28,100 --> 00:05:30,070
ربما انتحر.

50
00:05:31,440 --> 00:05:34,270
رغم أنه لم يظهر ذلك
حبه،

51
00:05:34,350 --> 00:05:36,440
يمكنه أن يفعل الجنون.

52
00:05:36,520 --> 00:05:38,880
إذا كان يظن أنني لا أحبه..

53
00:05:39,560 --> 00:05:41,020
إنها مجرد فتاة.

54
00:05:41,100 --> 00:05:42,460
فتاة ضعيفة.

55
00:05:42,540 --> 00:05:45,229
فتاة وقح,
في بعض الحالات.

56
00:05:52,890 --> 00:05:55,370
هل أنت من وكالة المباحث؟

57
00:05:55,450 --> 00:05:56,580
نعم يا سيد.

58
00:05:57,290 --> 00:05:59,160
لا أريد الاتصال بك.

59
00:05:59,830 --> 00:06:02,980
المتعلقة بوكالة المباحث...

60
00:06:03,060 --> 00:06:05,160
...يبدو وكأنه رواية رخيصة.

61
00:06:05,680 --> 00:06:07,800
في الواقع، في هذه الحالة.

62
00:06:08,160 --> 00:06:12,020
أنا متأكد من أن أدريانا تحتفل.

63
00:06:12,330 --> 00:06:14,708
أنا، ماريو غيميرا دي رادين.

64
00:06:14,788 --> 00:06:17,790
ألفريدو ب...
/ لا يهمني اسمك.

65
00:06:19,440 --> 00:06:20,910
صباح الخير.

66
00:06:24,780 --> 00:06:27,060
ماذا قال لك؟

67
00:06:27,140 --> 00:06:28,740
لقد بدأنا للتو.

68
00:06:29,180 --> 00:06:30,580
جيد.

69
00:06:30,660 --> 00:06:33,100
أنت لست مخطئا عنه.

70
00:06:33,180 --> 00:06:37,190
زوجتي ملاك ولكن
أخته لا تحبه.

71
00:06:37,750 --> 00:06:41,161
إيفا لطيفة جدًا ولطيفة وحساسة.

72
00:06:42,170 --> 00:06:44,760
يعيش من أجل أخته.

73
00:06:45,380 --> 00:06:47,061
هل ما زلت لم تجد الخاتم؟

74
00:06:47,141 --> 00:06:48,870
ليس بعد.

75
00:06:48,950 --> 00:06:51,300
لا بد أنه أخذها.

76
00:06:51,549 --> 00:06:54,308
أدريانا أنانية وبصوت عالٍ وغيرة.

77
00:06:55,050 --> 00:06:57,400
لقد أراد حقًا أن يكون مثل إيفا.

78
00:06:57,480 --> 00:06:59,990
أن تكون راقياً مثله،
الاسلوب...

79
00:07:00,070 --> 00:07:01,700
…جمالها.

80
00:07:02,580 --> 00:07:05,240
أنت غير متأكد من شيء ما
لقد حدث سوء؟

81
00:07:05,320 --> 00:07:08,850
لست متأكدًا من أن أدريانا لديها
الشجاعة على الانتحار.

82
00:07:08,930 --> 00:07:10,920
لكن زوجتي تفعل ذلك بالتأكيد.

83
00:07:11,000 --> 00:07:12,750
ذلك...

84
00:07:13,677 --> 00:07:16,300
أنا على استعداد لفعل أي شيء.

85
00:07:18,920 --> 00:07:21,690
أنا متأكد من أدريانا
سوف يعود بالسلامة.

86
00:07:23,085 --> 00:07:24,980
لكن... اذهب وابحث عنه.

87
00:07:25,530 --> 00:07:26,990
كم هو مطلوب؟

88
00:07:32,180 --> 00:07:34,170
وما زالوا يعتقدون،

89
00:07:34,250 --> 00:07:37,730
إذا أصبحت محققا
مليئة بالمشاعر والمغامرة،

90
00:07:37,810 --> 00:07:41,080
إمكانية اللعب
مع النساء الجميلات،

91
00:07:41,160 --> 00:07:43,410
علينا أن نواجه هذا الواقع.

92
00:07:47,280 --> 00:07:50,150
ربما مثل كاليفورنيا
تصويرهم في الأفلام أو،

93
00:07:50,230 --> 00:07:52,420
في كتاب لريموند تشاندلر،

94
00:07:52,500 --> 00:07:54,330
على الرغم من أنني أشك في ذلك.

95
00:07:54,410 --> 00:07:58,570
لكن في إسبانيا، الوظائف
محقق قاتم جدًا.

96
00:07:58,650 --> 00:07:59,870
ممل.

97
00:08:03,720 --> 00:08:07,610
عادة مجرد المشاهدة
زوج فقير,

98
00:08:07,690 --> 00:08:11,110
في أغلب الأحيان،
إنها ليست مرهقة على الإطلاق.

99
00:08:12,889 --> 00:08:16,713
أو ابحث عن بعض الأطفال الموجودين
في المنزل لسبب ما

100
00:08:16,793 --> 00:08:21,529
لديهم ما يكفي من المال للعيش عليه،
ثم عادوا إلى المنزل.

101
00:08:24,110 --> 00:08:26,130
قضيت عدة أيام أسأل،

102
00:08:26,210 --> 00:08:29,300
إلى عدة قرى
الأقرب إلى الشاب الغني المصاب بالربو،

103
00:08:29,380 --> 00:08:31,860
ولكن لم تتلق أي معلومات.

104
00:08:32,340 --> 00:08:34,790
لا أحد يعرف الفتاة.

105
00:08:34,870 --> 00:08:37,267
لا أحد يعرف أخته

106
00:08:37,347 --> 00:08:40,738
عندما قال أن أدريانا كانت هادئة،
ويحب أن يكون وحيدا.

107
00:09:03,180 --> 00:09:07,500
في الواقع، أردت أن أتوقف، ولكن،
ثم صدمت..

108
00:09:07,580 --> 00:09:10,740
يا أخي هل تعرف هذه الفتاة؟

109
00:09:10,820 --> 00:09:12,660
يبدو مألوفا.

110
00:09:13,200 --> 00:09:16,270
ماريا! أليست هذه الفتاة هي...
تعال مع صاحب شريط البيانو؟

111
00:10:08,980 --> 00:10:10,670
يا! ليس في وقت لاحق في الساعة 10:00.

112
00:10:10,750 --> 00:10:11,810
أنا أعرف.

113
00:10:11,890 --> 00:10:14,610
اعذرني. أريد فقط أن أسأل.

114
00:10:16,940 --> 00:10:18,590
هل تعرف هذه الفتاة؟

115
00:10:24,510 --> 00:10:25,640
هي أدريانا إستيبا.

116
00:10:25,720 --> 00:10:28,800
هل هذا يعني أنك تعرفينه؟
/ لا، أنا أعرف أخيه.

117
00:10:28,880 --> 00:10:30,910
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

118
00:10:30,990 --> 00:10:32,940
أبداً.
انه لا يأتي هنا أبدا.

119
00:10:33,020 --> 00:10:35,320
وماذا عن أخيه؟
/ سيدة رادين؟

120
00:10:35,790 --> 00:10:37,010
ما الأمر يا كارمن.

121
00:10:37,850 --> 00:10:39,140
من هو هذا الرجل؟

122
00:10:39,220 --> 00:10:41,800
يسأل عن أخته إيفا.

123
00:10:42,620 --> 00:10:44,690
ماذا تريد من إيفا؟

124
00:10:45,200 --> 00:10:48,500
أنا أعمل لدى السيدة رادين.
/ دعني أخبرك بشيء.

125
00:10:48,580 --> 00:10:50,180
جوزيه، لا يهم!

126
00:10:50,790 --> 00:10:52,310
دعه يكمل قصته.

127
00:10:52,390 --> 00:10:54,620
لا حاجة للمزاح! غبي!

128
00:10:54,700 --> 00:10:57,000
لن أسمح لك،
اذكر اسمه هنا!

129
00:10:57,080 --> 00:10:59,310
ولا تفكر حتى في العودة.

130
00:10:59,390 --> 00:11:00,730
أو سوف تندم!

131
00:11:01,340 --> 00:11:04,590
ما هذا؟ السيدة رادين لم تدفع بعد؟
/ لا!

132
00:11:06,160 --> 00:11:07,880
يا! قميص أحمر!

133
00:11:09,540 --> 00:11:11,269
تعال الى هنا!

134
00:11:13,580 --> 00:11:15,140
تعال! عجل!

135
00:11:15,710 --> 00:11:17,510
اخرج من هنا!

136
00:11:19,620 --> 00:11:23,000
إذا كنت تجرؤ على العودة،
سأدمر وجهك!

137
00:11:25,330 --> 00:11:27,280
أنت محظوظ أن يكون لديك نظارات.

138
00:11:32,440 --> 00:11:33,970
ماذا أخبرتني عن إيفا؟

139
00:11:35,593 --> 00:11:37,646
هل مازلت لا تستطيع نسيانه؟

140
00:12:03,900 --> 00:12:05,180
أب!

141
00:12:05,870 --> 00:12:07,310
من هي ويتيزة؟

142
00:12:08,220 --> 00:12:09,500
ويتزة؟

143
00:12:10,800 --> 00:12:11,820
أوه نعم.

144
00:12:11,900 --> 00:12:16,070
لقد كان الراعي اللوسيتاني الذي
ضد روما...

145
00:12:16,150 --> 00:12:17,400
.. أو شيء من هذا القبيل.

146
00:12:18,190 --> 00:12:20,990
لا! إنه فيرياتوس!

147
00:12:21,740 --> 00:12:22,980
فيرياتوس؟

148
00:12:28,330 --> 00:12:30,750
أبي يعرف كل شيء.
وقد لخص أبي ذلك.

149
00:12:35,820 --> 00:12:37,930
أب!
/ ماذا بعد!

150
00:12:38,010 --> 00:12:39,410
أب.

151
00:12:41,060 --> 00:12:42,320
ماذا؟

152
00:12:42,400 --> 00:12:47,700
من هو أوسترو...
أوسترو... القوط الشرقيين؟

153
00:12:49,410 --> 00:12:51,880
بعض الناس من هنا،

154
00:12:51,960 --> 00:12:53,460
ثم "أوسترو".

155
00:12:55,220 --> 00:12:57,840
لذلك، هناك الهون و
أيضا ostros... القوط.

156
00:12:57,920 --> 00:12:59,580
أبي لا يعرف، أليس كذلك؟

157
00:13:02,423 --> 00:13:04,050
هذه مزحة!

158
00:13:06,140 --> 00:13:07,750
والدي لا يعرف!

159
00:13:07,830 --> 00:13:09,440
فقط جربه!

160
00:13:11,360 --> 00:13:13,140
فقط حاول ذلك إذا اكتشف أبي!

161
00:13:16,100 --> 00:13:18,280
أمالاريكو.

162
00:13:18,360 --> 00:13:20,020
اللعنة، ما هو هذا النداء؟

163
00:13:24,330 --> 00:13:25,390
يا هذا!

164
00:13:25,470 --> 00:13:28,640
أسرع وأكمل واجباتك المنزلية.
ثم سوف تشوه الكتاب.

165
00:13:39,960 --> 00:13:42,880
لماذا تدرس؟
هذا الهراء؟

166
00:13:42,960 --> 00:13:44,510
أين أعرف؟

167
00:13:46,500 --> 00:13:48,050
فقط أسألهم!

168
00:13:56,890 --> 00:13:58,630
هل نجحت؟

169
00:14:01,210 --> 00:14:02,350
بالطبع.

170
00:14:02,770 --> 00:14:06,910
لقد فكرت في ذلك،
دراسة هذا الهراء ...

171
00:14:06,990 --> 00:14:10,680
... أستطيع العمل معك
كسكرتير.

172
00:14:11,520 --> 00:14:13,070
الأمر ليس بهذه السهولة.

173
00:14:13,150 --> 00:14:15,020
أبي يتمنى المستقبل
وهو أفضل بالنسبة لك.

174
00:14:15,520 --> 00:14:16,830
أبي لا يستطيع أن يدفع لي؟

175
00:14:16,910 --> 00:14:18,390
كم تطلب؟

176
00:14:20,860 --> 00:14:22,480
40 بيزيتا.

177
00:14:22,820 --> 00:14:24,290
كل شئ؟

178
00:14:24,860 --> 00:14:26,550
لماذا 40؟

179
00:14:27,250 --> 00:14:30,388
السعر مذكور،
على ملصق ألبوم أستريكس.

180
00:14:30,468 --> 00:14:31,564
آه!

181
00:14:32,200 --> 00:14:33,930
أستريكس، هاه؟

182
00:14:34,720 --> 00:14:36,340
أبي لا يحب أستريكس؟

183
00:14:36,420 --> 00:14:38,320
نعم...إنه لطيف.

184
00:14:38,400 --> 00:14:41,740
ومع ذلك، سيكون أمرا رائعا إذا كنت،
قراءة دون كيشوت أو شيء من هذا القبيل.

185
00:14:43,120 --> 00:14:46,060
تذكر أبي أن غدا هو السبت
وسوف أعيش مع أمي؟

186
00:14:46,140 --> 00:14:48,640
تريد أن تكون مع أمي في عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

187
00:14:52,550 --> 00:14:55,848
أبي يعمل على شيء ما إذا
النجاح سوف نسافر.

188
00:15:00,320 --> 00:15:03,010
أين تريد أن تذهب؟
أي بلد؟

189
00:15:04,740 --> 00:15:05,760
مجرد لحظة...

190
00:15:05,840 --> 00:15:08,040
انتظر دعني أفكر...

191
00:15:09,300 --> 00:15:11,880
أمريكا.
/ لماذا أمريكا؟

192
00:15:11,960 --> 00:15:14,790
لأن كل شخص لديه جهاز تلفزيون
اللون هناك.

193
00:15:14,870 --> 00:15:17,390
فقط هذا؟ خصوصاً؟

194
00:15:17,470 --> 00:15:19,420
ربما سأقابل بول نيومان.

195
00:15:19,500 --> 00:15:21,320
أنت فتاة صغيرة شقية!

196
00:15:27,360 --> 00:15:29,080
بابلو، تناول الفطور!

197
00:15:34,546 --> 00:15:35,670
ماذا؟

198
00:15:35,750 --> 00:15:40,555
"لقد ذهب. أي شخص يعرف. "
مكان وجود السيدة أدريانا إستيبا،

199
00:15:40,635 --> 00:15:44,110
"19 سنة، شوهد آخر مرة
يرتدي قميصًا زهريًا أحمر، وجينزًا،

200
00:15:44,320 --> 00:15:45,940
"ويرتدي النظارات. مفقود من المنزل
منذ حوالي ثلاثة أيام..

201
00:15:46,020 --> 00:15:50,645
"... اتصل على الفور بالرقم
اتصل على 928712،

202
00:15:52,240 --> 00:15:53,920
طوال الوقت."

203
00:15:56,080 --> 00:15:57,150
بولا، تعالي هنا.

204
00:15:57,230 --> 00:15:59,040
سأتصل بالجد.

205
00:16:02,300 --> 00:16:04,720
هيا السيدات! توقف!
أعطني الهاتف!

206
00:16:04,800 --> 00:16:06,930
هيا يا باولا.
هنا! أو سوف تضربك أمي.

207
00:16:07,010 --> 00:16:09,350
اتركه!
أريد التحدث مع الجد!

208
00:16:09,430 --> 00:16:12,160
لا تكن غبيًا وإلا ستضربك أمي!

209
00:16:12,240 --> 00:16:14,780
أم شريرة.
/ 92871.

210
00:16:14,860 --> 00:16:16,252
رأيت إعلانك.

211
00:16:16,332 --> 00:16:17,890
صفعة، ضرب.

212
00:16:17,970 --> 00:16:19,700
حسنًا، سأنتظر.

213
00:16:19,780 --> 00:16:21,380
هل تستطيع أن تصمت!

214
00:16:21,460 --> 00:16:24,320
اللعنة، الكلبة!
/ ماذا قلت!

215
00:16:24,840 --> 00:16:27,080
يا! هل أنت من يعلن في الجريدة؟

216
00:16:27,160 --> 00:16:28,560
صفعة، ضرب.

217
00:16:28,640 --> 00:16:30,780
ماذا قلت؟ "إل كاشاريتو"؟
/ يفتقد! لا تؤذيه!

218
00:16:30,860 --> 00:16:33,750
هل سمعت من قبل عن حقوق الإنسان؟
/ ولكن، ما الذي يجب فعله؟

219
00:16:36,380 --> 00:16:38,320
تمام. سأكون هناك.

220
00:16:57,450 --> 00:16:59,600
أنت غبي جدا.

221
00:17:00,000 --> 00:17:03,100
لماذا تتدخلين في شؤوني!

222
00:17:03,180 --> 00:17:06,450
من أنت، كيف تجرؤ على الإعلان؟
غبي!

223
00:17:07,330 --> 00:17:09,840
بالطبع أنا غبي!
أنا فقط قلقة عليك.

224
00:17:09,920 --> 00:17:12,390
فقط اهتم بشؤونك الخاصة!
/ تمام!

225
00:17:13,070 --> 00:17:15,480
انسَ أمري، مفهوم؟
/ هل أنت أدريانا إستيبا؟

226
00:17:15,560 --> 00:17:16,610
دعني!

227
00:17:16,690 --> 00:17:19,480
يا هذا! انتظر!
سوف آخذك إلى المنزل.

228
00:17:19,560 --> 00:17:20,770
فقط يموت!

229
00:17:24,302 --> 00:17:26,673
يا أنت، أعود!
أدريانا!

230
00:17:27,048 --> 00:17:28,468
أدريانا!

231
00:17:35,960 --> 00:17:38,010
مهلا، أدريانا! انتظر!

232
00:17:43,860 --> 00:17:46,240
يا! انتظر لحظة!

233
00:17:54,680 --> 00:17:56,170
أين هو ذاهب؟

234
00:17:59,780 --> 00:18:01,200
تلك العاهرة.

235
00:18:09,200 --> 00:18:10,520
أدريانا!

236
00:18:13,520 --> 00:18:14,800
أدريانا!

237
00:18:17,120 --> 00:18:18,570
أدريانا!

238
00:18:44,760 --> 00:18:46,820
ادخل!

239
00:18:54,880 --> 00:18:56,310
أغلق الباب.

240
00:18:56,390 --> 00:18:59,420
أعتقد أن أبي نسي أنه كان لديه أطفال.
/ قبلة.

241
00:19:04,560 --> 00:19:07,730
أبي، هل لديك عمل لتفعله؟
/ اسكت، لا تسأل!

242
00:19:09,500 --> 00:19:12,000
مصفف شعر

243
00:19:28,740 --> 00:19:30,400
هيا يا فتاة.

244
00:19:35,080 --> 00:19:38,732
أب! أب!
عظيم!

245
00:19:40,370 --> 00:19:41,920
تعال.

246
00:19:42,000 --> 00:19:43,740
ادخلي أيتها الفتاة المدللة

247
00:19:43,820 --> 00:19:45,100
تعال!

248
00:19:46,350 --> 00:19:48,230
مرحبًا.
/ مرحبًا.

249
00:19:50,260 --> 00:19:51,990
هل خدعك هذا الشيطان الصغير؟

250
00:19:52,070 --> 00:19:54,514
أنت فائقة الجمال!
/ أنت تبدو وسيمًا أيضًا.

251
00:19:55,410 --> 00:19:57,880
هذا يكفي.
/ أنت الذي تبدو جميلة.

252
00:19:57,960 --> 00:20:01,070
أوه لا! أبدو مرتبكًا.

253
00:20:02,100 --> 00:20:03,640
كيف؟

254
00:20:04,180 --> 00:20:05,672
معقول.

255
00:20:07,980 --> 00:20:09,500
أنت حقا تبدو جميلة.

256
00:20:09,580 --> 00:20:11,210
لا تكن سخيفا.

257
00:20:11,290 --> 00:20:13,230
حسنًا أيها الصديق الصغير.

258
00:20:13,310 --> 00:20:15,160
دعنا ندخل!

259
00:20:15,520 --> 00:20:17,040
تعال!

260
00:20:19,980 --> 00:20:22,400
متى ستحضر لي شيئًا؟

261
00:20:59,307 --> 00:21:00,400
سيدة رادين.

262
00:21:00,480 --> 00:21:03,414
آسف لانتظارك هنا.
سمح لي الحارس بالدخول

263
00:21:04,510 --> 00:21:06,380
أنا في حيرة من أمري.

264
00:21:06,730 --> 00:21:09,020
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

265
00:21:10,520 --> 00:21:11,860
هل وجدت أختي؟

266
00:21:11,940 --> 00:21:14,450
نعم، لكنه هرب.

267
00:21:14,880 --> 00:21:17,540
أين؟ هل تحدثت معه؟

268
00:21:17,620 --> 00:21:18,640
نعم.

269
00:21:18,960 --> 00:21:21,700
قلت انا رسول من البيت
ثم هرب.

270
00:21:22,050 --> 00:21:23,480
هل تعرف أين ذهب؟

271
00:21:24,820 --> 00:21:26,120
من يدري.

272
00:21:26,200 --> 00:21:27,670
لكني سأجده.

273
00:21:30,430 --> 00:21:32,090
تعال.

274
00:21:32,170 --> 00:21:33,430
لا تكن هكذا.

275
00:21:33,510 --> 00:21:36,621
المهم أن أختك بخير.

276
00:21:37,910 --> 00:21:41,080
لا أفهم لماذا يملك القلب،
تجعلني أعاني هكذا؟

277
00:21:41,160 --> 00:21:43,060
هذا يكفي. ابق هادئًا.

278
00:21:46,960 --> 00:21:49,110
أنت عصبي جدا.

279
00:21:49,190 --> 00:21:52,720
إذا كنت تريد، سأقدم لك،
نشرب ويمكننا التحدث.

280
00:22:22,920 --> 00:22:24,860
أنت حقا تحب أختك، أليس كذلك؟

281
00:22:25,300 --> 00:22:27,070
نعم بالطبع.

282
00:22:27,620 --> 00:22:29,920
هذه ليست المرة الأولى له،
لعب الحيل عليك.

283
00:22:30,158 --> 00:22:31,800
لم يكن مثل هذا من قبل.

284
00:22:31,880 --> 00:22:35,740
لقد واجهنا مشكلة صغيرة، لكن
لم يغيب أبدًا لمدة 4 أيام مثل هذا.

285
00:22:37,320 --> 00:22:39,160
وأنت تشعر بالذنب الآن.

286
00:22:39,880 --> 00:22:41,290
كيف علمت بذلك؟

287
00:22:41,370 --> 00:22:43,030
الى جانب ذلك... ما الفرق الذي يحدثه الآن.

288
00:22:43,660 --> 00:22:46,440
المهم الآن هو كيف
كيف تجد أدريانا.

289
00:22:46,840 --> 00:22:49,350
حاول مرة أخرى،
نفهم بعضنا البعض.

290
00:22:50,940 --> 00:22:53,720
كما تعلمون، أنا لا أحب ذلك
تعليق عملي.

291
00:22:53,800 --> 00:22:55,380
لماذا تقول ذلك؟

292
00:22:55,790 --> 00:22:57,970
أتمنى أن ألتقي بكم،
العودة مع أدريانا.

293
00:22:58,050 --> 00:22:59,640
وأريد أن أعرف كيف
قل له ولا...

294
00:22:59,720 --> 00:23:01,980
...أخذوه بالقوة.

295
00:23:02,060 --> 00:23:04,370
أنا وهو، لسنا متشابهين.

296
00:23:06,386 --> 00:23:08,270
أنا صورة أمي.

297
00:23:08,620 --> 00:23:10,616
أنا متأكد من أنها امرأة جميلة.

298
00:23:11,010 --> 00:23:12,765
أدريانا تشبه إلى حد كبير شخصية والدي.

299
00:23:14,420 --> 00:23:16,110
كيف انفصلا؟

300
00:23:28,540 --> 00:23:30,010
ماتت أمي أولاً..

301
00:23:30,740 --> 00:23:32,740
... ولم يمض وقت طويل حتى تبعه أبي.

302
00:23:37,320 --> 00:23:39,620
وأنت خائف من القصة
سيحدث لك.

303
00:23:40,040 --> 00:23:42,323
وما هو مثير للاهتمام في الناس
مثلك...

304
00:23:43,250 --> 00:23:45,940
...تشعر بالذنب تجاه،
تدمير حياة الآخرين.

305
00:23:47,030 --> 00:23:48,260
يمين؟ حواء؟

306
00:23:49,400 --> 00:23:50,520
أنا لست مخطئا، أليس كذلك؟

307
00:24:12,810 --> 00:24:14,220
تعال.

308
00:24:19,180 --> 00:24:21,060
أريدك أن تتحدث مع زوجي.

309
00:24:57,110 --> 00:24:58,170
شكرًا لك.

310
00:24:59,960 --> 00:25:01,450
احصل على قسط من الراحة السيد رادين.

311
00:25:01,530 --> 00:25:03,390
سأعود غدا.

312
00:25:10,280 --> 00:25:11,500
أرك لاحقًا.

313
00:25:14,160 --> 00:25:15,550
مرحبا ماريو.

314
00:25:23,760 --> 00:25:25,100
صباح الخير يا سيدة.

315
00:25:25,500 --> 00:25:26,690
وكان في حالة سيئة.

316
00:25:28,030 --> 00:25:30,800
وكان قلبه يزداد ضعفا.

317
00:25:30,880 --> 00:25:32,170
أراك لاحقا يا دكتور.

318
00:25:37,680 --> 00:25:38,880
مرحبا عزيزي.

319
00:25:39,990 --> 00:25:41,180
كيف هي حالتك؟

320
00:25:44,160 --> 00:25:47,305
هذا الشخص...
لم يحضر أدريانا بعد؟

321
00:25:47,385 --> 00:25:48,630
ليس بعد.

322
00:25:48,710 --> 00:25:50,246
لكني سآخذه يا سيد رادين.

323
00:25:51,085 --> 00:25:52,610
أخبرتك.
/ نعم عزيزتي.

324
00:25:53,480 --> 00:25:56,200
هذا الرجل لا طائل منه.

325
00:25:56,580 --> 00:25:58,870
لماذا لا تحضره إلى هنا؟

326
00:25:59,320 --> 00:26:01,380
أختك تعود إلى المنزل.

327
00:26:01,830 --> 00:26:05,120
كان لدى السيد بيريرا الوقت للتحدث،
معه لكنه هرب.

328
00:26:05,200 --> 00:26:06,921
أيضاً.

329
00:26:07,920 --> 00:26:10,180
حسنًا، سيغادر السيد.
الوداع!

330
00:26:14,580 --> 00:26:16,140
اعذرني.

331
00:26:21,070 --> 00:26:22,510
انتظر لحظة.

332
00:26:24,060 --> 00:26:25,520
لقد نسيت شيئا.

333
00:26:25,600 --> 00:26:29,570
عندما كنت صغيرا كان لأختي مكان
لجأ إلى كوخ صغير في أركيلا.

334
00:26:29,650 --> 00:26:32,620
المسافة حوالي 17 كم.
ربما هو يختبئ هناك.

335
00:26:33,080 --> 00:26:34,440
سأحاول هناك.

336
00:26:36,280 --> 00:26:37,700
شكرا لك على كل شيء.

337
00:26:41,460 --> 00:26:42,521
حواء...

338
00:26:43,053 --> 00:26:44,404
حواء!

339
00:26:44,730 --> 00:26:45,880
أنا قادم!

340
00:27:25,720 --> 00:27:27,740
جئت لأخذك إلى المنزل.

341
00:27:28,560 --> 00:27:30,080
أوه، أنت مرة أخرى!

342
00:27:31,366 --> 00:27:32,849
فقط يموت!

343
00:27:34,700 --> 00:27:36,140
دعني أذهب!

344
00:27:36,220 --> 00:27:37,810
لا تتمرد!
/ دعني أذهب!

345
00:27:38,130 --> 00:27:40,410
دعني أذهب! اللعنة!

346
00:27:40,490 --> 00:27:41,591
دعني أذهب!

347
00:27:41,671 --> 00:27:42,750
دعني أذهب!

348
00:27:43,600 --> 00:27:45,740
نذل!
دعني أذهب!

349
00:27:46,316 --> 00:27:49,090
أيها الوغد!
دعني أذهب!

350
00:27:51,220 --> 00:27:54,760
ألا تفهم؟
سوف أعيدك

351
00:27:55,211 --> 00:27:57,560
حتى لو اضطررت إلى سحق عظامك.

352
00:28:04,590 --> 00:28:06,080
فقط اضربها.

353
00:28:11,100 --> 00:28:12,430
اللعنة!

354
00:28:13,370 --> 00:28:14,570
ماذا حدث؟

355
00:28:14,910 --> 00:28:18,600
لقد مرت 5 دقائق!
لقد نسيت أن آخذ ابنتي مرة أخرى.

356
00:28:22,920 --> 00:28:24,730
آمل أنك لا تمانع.

357
00:28:25,470 --> 00:28:27,550
يمكنك حتى الذهاب إلى القطب الجنوبي،
مع قلقي.

358
00:28:29,980 --> 00:28:32,050
نأمل أن يكون كل شيء أفضل
جيدا بعد أن أعود.

359
00:28:33,990 --> 00:28:37,189
لا تتوقع الكثير،
إنها 5 دقائق فقط.

360
00:28:53,450 --> 00:28:54,750
يا! كلوديا!

361
00:28:58,130 --> 00:29:00,830
لقد تأخر أبي قليلاً يا بني!
/ لا بأس يا أبي.

362
00:29:00,910 --> 00:29:02,870
آسف عزيزتي، أبي مشغول جداً.

363
00:29:02,950 --> 00:29:04,400
لا داعي للقلق.

364
00:29:05,190 --> 00:29:06,600
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

365
00:29:06,680 --> 00:29:08,080
هل هو صديقك؟

366
00:29:08,160 --> 00:29:10,310
لا يا سيدة صغيرة!
ذوقي أفضل بكثير يا بني.

367
00:29:10,390 --> 00:29:12,080
أعتقد أنك قبيحة أيضا.

368
00:29:12,160 --> 00:29:14,920
هل يمكنكم يا رفاق التوقف عن القتال!
هذه الفتاة هي عميل أبي، يا بني.

369
00:29:15,000 --> 00:29:16,530
هذا ما يبدو عليه الأمر.

370
00:29:16,610 --> 00:29:18,720
أنت مثل والدك تمامًا، أليس كذلك؟
مجنون قليلا!

371
00:29:18,800 --> 00:29:20,950
هذا يكفي، هذا يكفي... يكفي!
كلاكما يصمت!

372
00:29:21,030 --> 00:29:23,650
إذن أبي تأخر بسببه؟

373
00:29:24,270 --> 00:29:28,470
لقد تأخر أبي بسبب خطأه!
أنت تحاول السيطرة على أبي، أليس كذلك؟

374
00:29:28,550 --> 00:29:30,370
كوني حذرة يا آنسة.
قد يؤذيك.

375
00:29:30,450 --> 00:29:33,880
هل جرحه أبي؟
/ أبي لم يؤذي أحدا.

376
00:29:33,960 --> 00:29:35,330
سيئة للغاية!

377
00:29:41,780 --> 00:29:43,150
هيا، اخرج.

378
00:29:47,100 --> 00:29:48,500
العودة إلى المنزل!

379
00:29:48,840 --> 00:29:51,180
هيا، على عجل.
/ لا تتأخر!

380
00:30:19,250 --> 00:30:20,570
تعال.

381
00:30:20,650 --> 00:30:22,543
تصرفي كسيدة.

382
00:30:22,623 --> 00:30:23,780
ثم دعني أذهب!

383
00:30:25,970 --> 00:30:27,470
لا تمسك بذراعي!

384
00:30:32,810 --> 00:30:34,290
هيا، اسمحوا لي أن أذهب!

385
00:30:41,160 --> 00:30:44,620
لقد أعادته "أيضًا" إلى المنزل،
أخت زوجتك الحبيبة.

386
00:30:45,200 --> 00:30:47,040
وقح.

387
00:30:47,570 --> 00:30:49,990
كيف تجرؤ على إزعاج أختك!

388
00:30:50,070 --> 00:30:52,914
الآن هيا!
لقد بكى من أجلك.

389
00:30:59,260 --> 00:31:00,930
لطيف للغاية.

390
00:31:01,010 --> 00:31:02,230
سعيد.

391
00:31:02,310 --> 00:31:04,800
لا أحتاج إلى أي ميداليات،
فقط ادفع لي.

392
00:31:04,880 --> 00:31:06,340
ادفع، سأذهب.

393
00:31:06,420 --> 00:31:07,560
بالطبع.

394
00:31:09,300 --> 00:31:12,050
سأكتب لك الشيك.
/ أتمنى أن يكون هناك مال!

395
00:31:12,130 --> 00:31:13,280
أنت تمزح، أليس كذلك؟

396
00:31:13,360 --> 00:31:15,830
حسنًا، لقد فعلت ما أردت أن أفعله.

397
00:31:15,910 --> 00:31:19,680
دعني أرتاح،
الذهاب إلى هناك وندف زوجك!

398
00:31:21,720 --> 00:31:25,410
تريد التحقق من هذا باسمك،
أو اسم حاملها؟

399
00:31:25,490 --> 00:31:27,670
لا أهتم،
الشيء المهم هو الحصول على المال.

400
00:31:27,930 --> 00:31:29,570
تمام.

401
00:31:30,440 --> 00:31:32,380
لماذا فعلت ذلك بي؟

402
00:31:32,460 --> 00:31:35,080
منذ البداية، ضحيت من أجلك.

403
00:31:35,160 --> 00:31:36,460
اخرج من هنا!

404
00:31:36,540 --> 00:31:38,770
يجب أن تتحمل العيش هنا
مع كليهما، أليس كذلك؟

405
00:31:38,850 --> 00:31:40,540
أنا لست بحاجة لرأيك.

406
00:31:43,100 --> 00:31:46,250
أنا لا ألعب بمشاعر الناس.
لن انهار بسبب ذلك!

407
00:31:56,490 --> 00:31:57,960
لن أزعجك بعد الآن.

408
00:32:01,320 --> 00:32:04,050
لا أعتقد أنك تستطيع
حبسني هنا!

409
00:32:04,130 --> 00:32:06,740
أنا لست خادمتك أو مربية.

410
00:33:36,920 --> 00:33:38,600
أراك لاحقا يا أبي.

411
00:33:42,420 --> 00:33:44,430
ماذا تفعل؟
لماذا لم تنام في وقت متأخر جدا؟

412
00:33:44,599 --> 00:33:46,670
لقد كان والدي هو الذي أيقظني.

413
00:33:48,153 --> 00:33:49,590
أنا آسف يا أبي، يا بني.

414
00:34:02,120 --> 00:34:03,400
إيفا رادين.

415
00:34:04,080 --> 00:34:05,960
لم أره منذ فترة طويلة.

416
00:34:06,440 --> 00:34:08,530
لكننا أصدقاء إلى الأبد.

417
00:34:09,630 --> 00:34:11,070
والآن هي امرأة غنية.

418
00:34:11,150 --> 00:34:13,990
إنه دائمًا هنا يستمع إلى الموسيقى.

419
00:34:14,070 --> 00:34:17,000
إنه يأتي إلى هنا كل ليلة تقريبًا.

420
00:34:17,080 --> 00:34:18,750
لكن ذلك كان من قبل.

421
00:34:18,830 --> 00:34:20,510
ماذا تعرف عن زوجها؟

422
00:34:20,590 --> 00:34:22,830
لماذا تسأل كل شيء؟
هل تريد معرفة المزيد؟

423
00:34:22,910 --> 00:34:24,332
نعم.

424
00:34:26,980 --> 00:34:28,650
هيا أخبرني عنه!

425
00:34:29,240 --> 00:34:30,500
رادين؟

426
00:34:30,580 --> 00:34:32,470
وهو سياسي في البرتغال.

427
00:34:32,550 --> 00:34:34,790
لا أحد يعرف كيف،
يمكن أن يقع في حبها.

428
00:34:35,100 --> 00:34:36,790
ومع ذلك، كان دائما يريد ذلك
تصبح مليونيرا.

429
00:34:36,870 --> 00:34:38,380
وأخيرا نجح!

430
00:34:39,360 --> 00:34:42,003
هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟
أنا بارد.

431
00:34:42,083 --> 00:34:44,840
هل طلبت من فتاة سيجارة؟
/ ماذا يمكنني أن أفعل!

432
00:34:53,670 --> 00:34:54,900
شكرًا لك.

433
00:34:58,310 --> 00:35:00,829
ماذا عن الرجال الذين يحاولون
ضربني في اليوم الآخر؟

434
00:35:00,909 --> 00:35:02,090
ما هو الخطأ معه؟

435
00:35:04,360 --> 00:35:06,100
إيفا تحب جوس حقًا.

436
00:35:07,160 --> 00:35:10,420
وكان الرجل الفقير يحبها كثيرا.

437
00:35:11,040 --> 00:35:12,480
حتى الآن.

438
00:35:12,860 --> 00:35:14,460
لا يهم الآن.

439
00:35:15,200 --> 00:35:16,880
لماذا تسأل؟

440
00:35:17,280 --> 00:35:18,550
مجرد فضول.

441
00:35:18,630 --> 00:35:20,800
بعض الأشياء لا تحتاج إلى إجابة.

442
00:35:22,160 --> 00:35:23,860
انهم ليسوا زوجين؟

443
00:35:48,250 --> 00:35:51,270
صنعت هذا الخاتم بيدي
خاصة بالنسبة لك.

444
00:35:51,620 --> 00:35:53,053
عدني أنك سوف ترتديه دائما؟

445
00:35:54,305 --> 00:35:55,305
نعم.

446
00:36:02,030 --> 00:36:03,520
سأرتديه دائما.

447
00:36:03,880 --> 00:36:07,120
طالما أن حظي معك.

448
00:36:07,200 --> 00:36:08,280
أفهم.

449
00:36:53,680 --> 00:36:54,800
أحبك.

450
00:38:21,740 --> 00:38:23,730
هذه هي أغنيته المفضلة.

451
00:38:54,590 --> 00:38:55,820
أنا شرير.

452
00:38:56,800 --> 00:38:58,060
أنا شرير.

453
00:38:58,980 --> 00:39:00,330
أنا شرير.

454
00:39:01,300 --> 00:39:02,590
أنا شرير.

455
00:39:03,280 --> 00:39:04,500
أنا شرير.

456
00:39:06,160 --> 00:39:07,460
أنا شرير.

457
00:39:08,920 --> 00:39:10,220
أنا شرير.

458
00:39:11,480 --> 00:39:12,780
أنا شرير.

459
00:39:13,000 --> 00:39:27,000
شارك في الترجمة:
IDFL � SubsCrew
tiyo46 و Marihot الملقب بالبطاطا الفاسدة

460
00:39:27,005 --> 00:39:50,000
قم بزيارتنا
http://IDFL.me

461
00:39:50,100 --> 00:40:10,000
فيلم، مسلسلات غربية، دراما كورية، أنيمي،
الموسيقى والبرامج والترجمات وغيرها الكثير

462
00:44:50,580 --> 00:44:52,020
ماذا تريد؟

463
00:44:52,928 --> 00:44:54,120
اتركني وحدي!

464
00:45:09,030 --> 00:45:11,640
قف! دعه!

465
00:45:15,670 --> 00:45:18,430
لا تحاول لمسها مرة أخرى.
هل تفهم؟

466
00:45:19,630 --> 00:45:21,920
تعال! ساعده في الوصول إلى السيارة.

467
00:45:38,740 --> 00:45:42,520
هذا يكفي! لا تكن طفلاً يبكي!

468
00:45:42,600 --> 00:45:44,421
كل الرجال متشابهون.

469
00:45:44,501 --> 00:45:47,080
أنت تدعي أنك رجولي ولكن،
عندما يلمسك شخص ما...

470
00:45:47,160 --> 00:45:48,480
هيا.

471
00:45:48,560 --> 00:45:50,550
تعال!

472
00:45:50,630 --> 00:45:52,130
ماذا يوجد في ذلك القطن؟

473
00:45:52,210 --> 00:45:54,320
الكحول!
ماذا تعتقد!

474
00:45:56,180 --> 00:45:58,980
تعال.

475
00:46:08,190 --> 00:46:09,480
جيد.

476
00:46:20,582 --> 00:46:23,130
مرة أخرى؟
/ أحاول تنظيفه.

477
00:46:39,700 --> 00:46:41,840
انهض، سأساعدك على النوم.

478
00:46:45,720 --> 00:46:47,630
.لا أستطيع التحرك

479
00:46:50,320 --> 00:46:52,120
لا أستطيع.

480
00:46:53,850 --> 00:46:56,180
هيا، لا تفسد!

481
00:46:56,260 --> 00:47:00,910
إنهم لا يكسرون عظامك.
/ سيئ الحظ! لقد ضربوني بشدة.

482
00:47:01,860 --> 00:47:04,200
ادخل غرفتي و...
حاول الاستلقاء.

483
00:47:05,520 --> 00:47:07,760
نعم هذا أفضل.

484
00:47:10,110 --> 00:47:13,090
تعال! بطل.

485
00:47:20,880 --> 00:47:22,680
بعيد جدًا.

486
00:47:24,260 --> 00:47:27,610
لا أستطيع التحرك!

487
00:47:28,000 --> 00:47:29,460
هنا.

488
00:47:31,930 --> 00:47:34,750
اضطجع!
/ لا أستطيع، يجب أن أذهب.

489
00:47:35,660 --> 00:47:37,243
هذا.

490
00:47:44,920 --> 00:47:46,920
ماذا سنفعل!

491
00:47:50,000 --> 00:47:52,030
تعال! التحرك قليلا.

492
00:47:52,110 --> 00:47:55,120
هيا، ارفع ذراعيك.

493
00:47:58,960 --> 00:48:00,700
الآن.
/ ماذا تريد؟

494
00:48:04,500 --> 00:48:06,540
هيا...
/ حسنًا.

495
00:48:07,322 --> 00:48:10,990
ابنتي سوف ترى كل شيء!
/ فقط قليلا.

496
00:48:15,940 --> 00:48:17,760
يا! ماذا تفعل!

497
00:48:20,150 --> 00:48:21,540
ببطء!

498
00:48:22,040 --> 00:48:24,920
ضلوعي مكسورة و
أنا متعب جدا.

499
00:48:25,000 --> 00:48:27,670
حسنًا، سأتوقف.
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح.

500
00:48:30,480 --> 00:48:32,120
تعال.
/ ليس الأمر كذلك.

501
00:48:40,620 --> 00:48:42,890
أنا حقا رجل عديم الفائدة.

502
00:48:44,040 --> 00:48:46,680
سنرى لاحقا.
/ تمام.

503
00:48:50,570 --> 00:48:52,440
لا يصدق على الاطلاق!

504
00:48:53,860 --> 00:48:55,460
سترى بنفسك.

505
00:48:56,690 --> 00:48:58,250
انتهى!
دعونا نمضي قدما.

506
00:48:58,330 --> 00:49:00,590
أنت تستلقي بشكل مريح.

507
00:49:00,670 --> 00:49:02,730
مددت جسدك على سريري..

508
00:49:02,810 --> 00:49:05,380
... إذن ماذا عني، ها؟
/ من يدري.

509
00:49:05,460 --> 00:49:07,240
على الأقل تحرك قليلا.

510
00:49:08,090 --> 00:49:09,450
اغفر لي.

511
00:49:14,330 --> 00:49:18,260
ولكن الليلة أنا في حيرة من أمري
لممارسة الحب فقط.

512
00:49:19,720 --> 00:49:22,520
ببطء!
/ لم أتطرق إليك إلا قليلا!

513
00:49:22,600 --> 00:49:24,040
لقد آذيتني.

514
00:49:25,020 --> 00:49:26,800
هذا لا شيء بعد.

515
00:49:27,340 --> 00:49:28,960
أنت وقح جداً!

516
00:49:30,720 --> 00:49:33,470
عظامك قاسية كالحجر.

517
00:49:37,100 --> 00:49:38,170
ببطء.

518
00:49:39,090 --> 00:49:40,300
تمام.

519
00:49:41,570 --> 00:49:42,920
كن حذرا...

520
00:49:47,200 --> 00:49:49,010
بالمناسبة...

521
00:49:49,090 --> 00:49:50,620
... من أنت حقا؟

522
00:49:50,700 --> 00:49:54,490
لا أعلم، بالأمس كان اسمي ألفريدو بيريرا،
لكن اليوم لا أعرف اسمي.

523
00:49:54,570 --> 00:49:56,450
لماذا تبحث عن الآنسة إيفا؟

524
00:49:57,330 --> 00:49:59,080
لا أعلم.
/ لماذا لا تعرف؟

525
00:49:59,160 --> 00:50:00,480
من أنت حقا؟

526
00:50:00,980 --> 00:50:02,440
أنا محقق.

527
00:50:02,520 --> 00:50:04,660
أعمل في الوكالة القارية.
هل أنت راض؟

528
00:50:04,740 --> 00:50:07,030
آه! المحقق الخاص.

529
00:50:07,110 --> 00:50:10,650
ثم من هم الذين ضربوك؟

530
00:50:10,730 --> 00:50:13,040
من لديه الإيمان يستطيع أن...

531
00:50:13,120 --> 00:50:15,240
...اكسر رقبة أي شخص،
ماذا يريدون.

532
00:50:16,240 --> 00:50:17,870
الآن أفهم.

533
00:50:17,950 --> 00:50:20,600
أنت السيد رادين.
يمين؟

534
00:50:21,420 --> 00:50:22,740
لا.

535
00:50:24,180 --> 00:50:27,750
نعم، لقد دفع لك
التجسس على زوجته .

536
00:50:28,460 --> 00:50:30,070
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.

537
00:50:35,110 --> 00:50:36,670
سأذهب.

538
00:50:38,290 --> 00:50:39,740
اهدأ.

539
00:50:39,820 --> 00:50:43,050
اهدأ.
/ اللعنة عليك أيها الخائن.

540
00:50:44,360 --> 00:50:46,130
الآن أنت في قوتي.

541
00:50:46,210 --> 00:50:47,620
نعم..

542
00:50:49,140 --> 00:50:51,640
لكنني سأنتقم، احذر!

543
00:50:52,320 --> 00:50:54,880
حسنًا، سأكون في حالة تأهب.

544
00:51:01,790 --> 00:51:03,430
هنا!

545
00:51:13,240 --> 00:51:16,650
هل من محقق خاص،
الشهيرة يمكن اغتصابها؟

546
00:51:19,380 --> 00:51:21,480
لا.
/ هل سينجو؟

547
00:51:21,560 --> 00:51:23,550
لا، هذا ما تريد.

548
00:51:42,540 --> 00:51:44,170
يا لها من امرأة.

549
00:51:44,520 --> 00:51:47,220
للحظة، كنت أخشى أنك أصبحت جديًا،

550
00:51:47,300 --> 00:51:49,590
ثم اتصل برجالك
لإنهاء لي.

551
00:51:49,670 --> 00:51:51,180
هل أنت جاد؟

552
00:51:51,260 --> 00:51:53,230
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

553
00:51:53,310 --> 00:51:55,400
لم أعد أفهم
ماذا حدث.

554
00:51:56,880 --> 00:51:59,210
لم أعد أعرف أي كذبة بعد الآن
وأين الصدق .

555
00:51:59,290 --> 00:52:00,540
أفهم.

556
00:52:00,620 --> 00:52:02,710
لقد تحدثت مع إيفا.

557
00:52:03,720 --> 00:52:05,670
إنها امرأة غير عادية.

558
00:52:05,990 --> 00:52:07,490
أعرف ذلك، أعرف...

559
00:52:20,600 --> 00:52:23,970
اعتقدت أنك كنت صديقه.
/ هل هذا صحيح!

560
00:52:24,580 --> 00:52:26,340
احترس من أضلاعي!

561
00:52:26,420 --> 00:52:28,600
والدليل على أنني صديقته هو ...

562
00:52:29,630 --> 00:52:35,190
...مازلت أحبه بالرغم من ذلك،
في بعض الأحيان يكون سيئًا بالنسبة لي.

563
00:52:35,850 --> 00:52:37,590
هذا جيد...

564
00:52:37,670 --> 00:52:42,080
ربما أنت أخيه؟

565
00:52:45,860 --> 00:52:47,050
مرحبا يا أبي!

566
00:52:47,130 --> 00:52:51,080
يجب أن يشعر أبي بالحرج!

567
00:52:52,200 --> 00:52:54,120
بالعودة إلى المنزل في هذا الوقت المتأخر.

568
00:52:55,210 --> 00:52:57,340
مهلا، لقد كبر أبي.

569
00:52:57,770 --> 00:52:59,960
ليس على أبي أن يشرح
كل شيء لك...

570
00:53:00,380 --> 00:53:01,900
أعتقد أن أبي يجب أن يشرح ذلك.

571
00:53:05,020 --> 00:53:06,250
تمام.

572
00:53:07,530 --> 00:53:08,890
كان والدي مع الأصدقاء.

573
00:53:08,970 --> 00:53:13,190
يبدو أن صديق أبي قد فعل ذلك
جعل وجه أبي ملتوية.

574
00:53:17,090 --> 00:53:19,850
أبي محظوظ لأنهم أصدقاء، لأن...

575
00:53:20,350 --> 00:53:24,280
...إذا كانوا أعداء،
لا بد أنهم قتلوا أبي.

576
00:53:25,540 --> 00:53:27,550
إنهم فظ بعض الشيء.

577
00:53:29,850 --> 00:53:31,720
أنت لا تزال والدي!

578
00:53:38,950 --> 00:53:41,320
أبي لا يبدو وسيمًا بعد الآن.

579
00:53:43,480 --> 00:53:44,680
أبي بخير.

580
00:53:44,760 --> 00:53:48,500
يأتي شخص ما ويغادر
مظروف لأبي.

581
00:53:48,580 --> 00:53:50,260
هل هو من الوكالة؟

582
00:53:51,080 --> 00:53:52,300
أعتقد ذلك.

583
00:53:53,060 --> 00:53:54,810
لقد وضعتها على الطاولة.

584
00:54:00,960 --> 00:54:02,940
"اتصل بالوكالة على الفور.
هناك وظيفة جديدة"

585
00:54:03,020 --> 00:54:05,540
هل ستذهبين مع أبي؟
/ ل..

586
00:54:05,980 --> 00:54:07,260
بالطبع!

587
00:54:10,580 --> 00:54:12,340
لقد نهضت للتو وغادرت.

588
00:54:12,740 --> 00:54:16,570
مديري يريدني أن أتصل بهم،
والذهاب إلى العمل.

589
00:54:17,020 --> 00:54:18,670
ولكن بدلا من ذلك سقطت نائما.

590
00:54:18,750 --> 00:54:20,760
وقضاء أيضا
الكثير من الوقت في الساونا.

591
00:54:20,840 --> 00:54:24,640
...وعندما أستطيع أن أفكر،
لقد اتصلت بالقاري.

592
00:54:28,090 --> 00:54:29,460
أنا ألفريدو بيريرا.

593
00:54:29,540 --> 00:54:31,570
لقد عدت للتو إلى المنزل و...
تلقيت رسالة منك.

594
00:54:31,650 --> 00:54:33,840
سوف أراك قريبا
دكتور كالمان في أسرع وقت ممكن.

595
00:54:35,020 --> 00:54:36,540
أتذكره.

596
00:54:36,620 --> 00:54:40,010
وهو طبيب السابق
موكلي السيد رادين.

597
00:54:40,090 --> 00:54:42,240
كيف يمكنني أن أعرف؟

598
00:54:42,320 --> 00:54:44,460
عندما وصلت إلى الشرفة،

599
00:54:44,930 --> 00:54:47,010
كان الدكتور كالمان ينتظرني هناك.

600
00:54:47,090 --> 00:54:48,920
لا أعلم، فهو لا يتذكرني..

601
00:54:49,000 --> 00:54:51,120
... أو مجرد التظاهر بعدم معرفتي.

602
00:54:52,520 --> 00:54:54,980
صباح الخير، هل أنت دكتور كالمان؟
/ نعم...

603
00:54:56,360 --> 00:54:58,670
ويجب أن تكون السيد بيريرا من كونتيننتال.

604
00:54:58,750 --> 00:55:00,200
نعم يا سيدي.

605
00:55:00,630 --> 00:55:02,130
من فضلك اجلس.

606
00:55:06,060 --> 00:55:07,870
هل أنت متأكد أنك من الوكالة؟

607
00:55:09,320 --> 00:55:10,590
بالطبع.

608
00:55:11,790 --> 00:55:13,060
انا اسف...

609
00:55:13,630 --> 00:55:16,180
لقد كنت متوترة للغاية لدرجة أنني كدت أن أصاب بالجنون.

610
00:55:16,850 --> 00:55:19,150
جوزيه هو بمثابة ابن لي،

611
00:55:19,230 --> 00:55:21,520
على الرغم من أنه مجرد ابني الروحي.

612
00:55:22,680 --> 00:55:26,080
ولكن الحقيقة هي أن جوزيه اختفى مرة أخرى.

613
00:55:27,340 --> 00:55:29,950
لقد كان فتىً هادئاً
فتى جيد.

614
00:55:30,960 --> 00:55:32,080
ولكن أيضا ضعيفة جدا.

615
00:55:32,160 --> 00:55:35,370
أخاف أن يقع في قبضتي
من أحد هؤلاء المحتالين.

616
00:55:36,520 --> 00:55:38,350
يرجى ملاحظة الخصائص.

617
00:55:39,010 --> 00:55:40,520
خوسيه بونسيت.

618
00:55:41,520 --> 00:55:42,890
مع حرف T في الخلف...

619
00:55:42,970 --> 00:55:45,580
... عمره 19 سنة، طويل القامة
شعر أسود..نحيف..

620
00:55:45,660 --> 00:55:48,330
هل تعرف إنترميزو؟
/ انترميزو؟

621
00:55:48,900 --> 00:55:50,320
بار بيانو.

622
00:55:51,450 --> 00:55:52,620
لا، لا أعرف.

623
00:55:52,700 --> 00:55:54,320
إنه يعمل هناك،
وكان أيضًا صديقًا لصاحب المكان.

624
00:55:54,400 --> 00:55:56,460
هذا أنا، لا ينبغي عليه أن يعمل.

625
00:55:56,540 --> 00:55:58,150
ماذا تريد مني أن أفعل؟

626
00:55:59,200 --> 00:56:00,590
أريدك أن تجده.

627
00:56:00,670 --> 00:56:03,380
ربما الرئيس في الحانة
البيانو يعرف شيئا.

628
00:56:03,460 --> 00:56:04,770
من يدري.

629
00:56:04,850 --> 00:56:06,460
إنه فتى جيد.

630
00:56:07,260 --> 00:56:09,120
ربما تم تأطيره و،

631
00:56:09,200 --> 00:56:11,170
الانخراط في أعمال غير لائقة.

632
00:56:11,920 --> 00:56:13,040
أفهم.

633
00:56:13,440 --> 00:56:15,150
أنا متأكد من أنني أعرفك.

634
00:56:15,230 --> 00:56:16,910
أنت السيد الطبيب. رادين

635
00:56:17,340 --> 00:56:18,340
أليس كذلك؟

636
00:56:20,340 --> 00:56:21,560
من فضلك..

637
00:56:22,140 --> 00:56:24,020
من فضلك ننسى ذلك.

638
00:56:24,100 --> 00:56:25,270
بالطبع.

639
00:56:26,480 --> 00:56:28,150
المهم بالنسبة لي الآن هو...

640
00:56:28,740 --> 00:56:30,680
... حتى نتمكن من العثور على جوس.

641
00:56:31,360 --> 00:56:34,120
مهما كانت التكلفة.
المال ليس مشكلة بالنسبة لي.

642
00:56:34,200 --> 00:56:36,290
هل تعلم أن صديقه
هو صهر رادين؟

643
00:56:36,370 --> 00:56:38,950
آمل ألا يكون كذلك، إنه ساحر!

644
00:56:50,930 --> 00:56:52,340
نعم؟

645
00:56:52,420 --> 00:56:56,500
آل...علينا أن نلتقي الآن.
أنا في المدينة</i>

646
00:56:56,580 --> 00:56:58,790
أخبرت زوجي أنني حامل
اذهب مع صديقاتك</i>

647
00:56:58,870 --> 00:57:00,320
أين يمكن أن نلتقي؟</i>

648
00:57:00,400 --> 00:57:01,670
أينما تريد.

649
00:57:02,560 --> 00:57:04,950
ماذا عن Intermezzo؟

650
00:57:05,030 --> 00:57:06,430
على الشاطئ؟</i>
/ نعم..

651
00:57:06,850 --> 00:57:07,950
حسنًا.

652
00:57:09,250 --> 00:57:10,620
سأكون هناك قريبا.

653
00:58:19,640 --> 00:58:21,100
استمر في تشغيل الموسيقى.

654
00:59:02,280 --> 00:59:03,420
مرحبًا!

655
00:59:07,170 --> 00:59:08,590
طاب مساؤك.

656
00:59:09,440 --> 00:59:10,760
طاب مساؤك.

657
00:59:11,990 --> 00:59:13,090
مرحبًا.

658
00:59:15,780 --> 00:59:17,530
هل نسيتني؟

659
00:59:17,610 --> 00:59:20,460
لا، بالطبع لا.
طاب مساؤك.

660
00:59:41,290 --> 00:59:42,920
لماذا تنظر إلي هكذا؟

661
00:59:43,690 --> 00:59:45,930
لا...لا بأس.

662
00:59:49,930 --> 00:59:51,020
هل يجب أن نذهب؟

663
00:59:52,220 --> 00:59:53,540
وقتما تشاء.

664
01:00:17,140 --> 01:00:19,230
آل...هل لديك مانع...

665
01:00:19,730 --> 01:00:22,090
هل تمانع إذا ذهبنا؟

666
01:00:22,170 --> 01:00:23,850
أريد أن أكون معك.

667
01:00:23,930 --> 01:00:25,030
معاً.

668
01:00:26,220 --> 01:00:28,160
وهؤلاء الناس يضايقونني.

669
01:00:30,940 --> 01:00:32,070
لو سمحت.

670
01:00:32,720 --> 01:00:34,660
دعنا نذهب!
إلى أين نحن ذاهبون؟

671
01:00:34,740 --> 01:00:36,030
إلى شقتك.

672
01:00:37,030 --> 01:00:38,320
تعال.

673
01:00:47,010 --> 01:00:49,780
ماذا حدث له؟
لقد بدا وكأنه لم يتعرف علي.

674
01:01:02,120 --> 01:01:04,900
لا، فقط استخدم سيارتي.
/ متروك لكم.

675
01:02:08,920 --> 01:02:10,880
أنت مجنون.
/ لماذا؟

676
01:02:11,200 --> 01:02:15,020
لقد خدعت موكلك ونمت مع زوجته.

677
01:02:15,330 --> 01:02:17,580
لا تقلق، أنا محترف.

678
01:02:18,150 --> 01:02:20,650
سيد رادين، لن تعرف أبدًا.

679
01:02:21,690 --> 01:02:24,410
لكن زوجة موكلك تعرف...

680
01:02:24,490 --> 01:02:26,850
...وسوف أسكب كل ذلك على،
سيد رادين إذا لم تقبلني.

681
01:02:50,900 --> 01:02:53,540
أيها الوغد! امرأة مذهلة.

682
01:02:54,540 --> 01:02:56,620
مذهل، الأمر فقط أنني...

683
01:02:59,040 --> 01:03:00,680
لم أتخيل أبدا.

684
01:03:01,490 --> 01:03:03,120
إذا كنت سوف تكون فوقي،

685
01:03:04,300 --> 01:03:07,110
أنني يمكن أن أشعر بالعاصفة
أنفاسك، وقبلني.

686
01:03:42,480 --> 01:03:45,140
آل... ربما لا تصدق ذلك.

687
01:03:45,620 --> 01:03:47,930
لكن هذه هي المرة الأولى لي،
الغش على زوجي.

688
01:03:49,120 --> 01:03:50,860
فلماذا فعلت ذلك؟

689
01:03:51,540 --> 01:03:53,240
لأنني أحتاجك...

690
01:03:54,660 --> 01:03:57,200
أنا وزوجي لم نمارس الجنس قط

691
01:03:58,160 --> 01:04:00,280
على الأقل بطريقة عادية.

692
01:04:01,380 --> 01:04:03,890
نحن معًا لكني لا أحبه.

693
01:04:17,970 --> 01:04:19,760
وأنا لا أزال بجانبه..

694
01:04:20,800 --> 01:04:22,900
كل هذا بسبب الطموح

695
01:04:25,340 --> 01:04:27,440
طموحه للسيطرة على ممتلكاته

696
01:04:28,640 --> 01:04:30,350
والسلام.

697
01:04:37,960 --> 01:04:40,870
ولكن بعد ذلك أتيت،
أتيت إلي.

698
01:04:41,740 --> 01:04:43,370
وهذا سوف يحدث دائما.

699
01:04:44,350 --> 01:04:46,560
نريد دائمًا حياة سهلة،

700
01:04:48,100 --> 01:04:50,420
لتجنب المشاكل.

701
01:04:53,040 --> 01:04:54,420
ومع ذلك، ثم...

702
01:05:05,340 --> 01:05:06,720
هذا شعور غريب،

703
01:05:06,800 --> 01:05:08,510
مضحك وغير واضح ...

704
01:05:10,460 --> 01:05:12,410
كيف التقينا.

705
01:05:38,910 --> 01:05:41,960
سوف أطمئن على ابنتي للحظة.
/ دعني آتي معك!

706
01:06:03,600 --> 01:06:05,000
انها جميلة جدا.

707
01:06:06,190 --> 01:06:08,500
هل أنا جميلة حقا؟
/ بالطبع أنت جميلة!

708
01:06:08,580 --> 01:06:10,160
أنت أيضا جميلة جدا.

709
01:06:12,050 --> 01:06:16,570
هل تعلم ماذا يجب أن تكون الفتاة الجميلة؟
هل أنت نائم في هذا الوقت؟

710
01:06:16,650 --> 01:06:18,630
بكل هذا الصوت...

711
01:06:18,710 --> 01:06:20,620
أنا ووالدك كنا نتحدث للتو.

712
01:06:20,700 --> 01:06:23,170
وليس عليك أن تفعل ذلك
على السرير، أليس كذلك؟

713
01:06:23,250 --> 01:06:24,500
هذا صحيح!

714
01:06:24,580 --> 01:06:26,160
استمتع.

715
01:06:27,100 --> 01:06:28,480
طاب مساؤك.

716
01:06:28,560 --> 01:06:29,670
طاب مساؤك.

717
01:06:33,500 --> 01:06:34,860
إذهب إلى النوم الآن!

718
01:06:38,250 --> 01:06:41,700
وفي اليوم التالي، ذهبت إلى
أبحث عن الدكتور كالمان.

719
01:06:42,060 --> 01:06:43,820
ذهبت إلى حانة البيانو...

720
01:06:43,900 --> 01:06:45,540
كارمن لم تكن هناك.

721
01:06:45,900 --> 01:06:49,240
واختفى لمدة يومين وكأن الأرض ابتلعته.

722
01:06:49,600 --> 01:06:51,460
انا غبي...

723
01:06:51,540 --> 01:06:54,060
...لم أدرك أن كالمان خوسيه...

724
01:06:54,140 --> 01:06:56,990
وإيفا خوسيه هما نفس الشخص.

725
01:06:58,120 --> 01:07:00,740
في الواقع، لم أفكر في ذلك بعيدًا.

726
01:07:00,820 --> 01:07:03,780
رأسي مملوء بالفعل
أفكار حول إيفا.

727
01:07:04,760 --> 01:07:08,340
إيفا... دعتني للحضور إلى منزلها.

728
01:07:08,660 --> 01:07:11,020
قابلني بوجه قلق.

729
01:07:20,760 --> 01:07:22,160
تعال معي.

730
01:07:23,950 --> 01:07:25,220
ماذا حدث.

731
01:07:44,010 --> 01:07:46,260
من هو الذي؟
/ زوجي.

732
01:07:47,560 --> 01:07:48,870
هل أنت مجنون؟

733
01:07:48,950 --> 01:07:50,270
دعنا نذهب!

734
01:07:50,350 --> 01:07:53,200
لا تقلق، فهو يموت.

735
01:07:53,820 --> 01:07:55,630
لا أستطيع أن أتركه الآن.

736
01:08:47,220 --> 01:08:48,800
لا تقلق.

737
01:08:50,260 --> 01:08:51,870
لم يستطع حتى النهوض
من السرير.

738
01:08:57,910 --> 01:09:00,670
ذهبت هذا الصباح إلى منزل أختي
لطلب المساعدة.

739
01:09:03,520 --> 01:09:05,090
ولكن، كما تعلمون.

740
01:09:06,120 --> 01:09:07,520
إنه رجل صعب.

741
01:09:09,440 --> 01:09:10,700
لقد هددني،

742
01:09:12,130 --> 01:09:13,700
ثم تشاجرنا

743
01:09:14,700 --> 01:09:16,290
لقد دفعته.

744
01:09:17,830 --> 01:09:21,270
لقد سقط...
وقد ضرب رأسه بقوة.

745
01:09:23,760 --> 01:09:26,110
ثم لم يتحرك بعد ذلك واكتفى بالصمت..

746
01:09:27,270 --> 01:09:28,650
لقد ناديت اسمه...

747
01:09:30,220 --> 01:09:31,820
... لكنه ميت.

748
01:09:33,160 --> 01:09:34,700
لقد مات.

749
01:09:34,780 --> 01:09:36,100
هل أنت متأكد؟

750
01:09:38,900 --> 01:09:41,530
هل أنت متأكد من ذلك حقا
هل أدريانا ماتت؟

751
01:09:42,370 --> 01:09:44,210
هذا ليس فخ؟

752
01:09:46,800 --> 01:09:49,320
لا، أنا في حيرة من أمري الآن.

753
01:10:01,710 --> 01:10:04,720
حسنًا، سأتحقق هناك.
/ لماذا، شكرا لك!

754
01:10:11,120 --> 01:10:13,880
سأعتني بهذه المشكلة.
/ احرص.

755
01:10:14,360 --> 01:10:16,220
لا تقلق يا حبيبي..

756
01:10:17,960 --> 01:10:19,240
سأتصل بك...

757
01:10:51,320 --> 01:10:53,760
حواء...

758
01:10:55,230 --> 01:10:57,790
حواء...

759
01:10:58,680 --> 01:11:01,590
حواء...

760
01:11:04,070 --> 01:11:06,420
حواء...

761
01:11:20,700 --> 01:11:22,520
حواء!

762
01:11:26,580 --> 01:11:28,600
من...

763
01:11:29,420 --> 01:11:31,680
... معك الآن؟

764
01:11:31,990 --> 01:11:35,370
سمعت صوتا..

765
01:11:41,830 --> 01:11:46,400
ألم تنم؟
/ مع من تتحدث؟

766
01:11:48,670 --> 01:11:50,120
مع رجل..

767
01:11:52,640 --> 01:11:54,190
من؟

768
01:11:56,040 --> 01:11:57,630
حبيبي ..

769
01:11:58,510 --> 01:12:00,750
حبيبك...؟

770
01:12:01,660 --> 01:12:03,320
من هو؟

771
01:12:04,170 --> 01:12:05,580
من؟

772
01:12:06,430 --> 01:12:11,160
هذا ليس مهما.
لأن لدي الكثير.

773
01:12:11,240 --> 01:12:14,070
لا...هذا مستحيل.

774
01:12:14,270 --> 01:12:17,830
لم يكن لديك علاقة غرامية قط.

775
01:12:19,890 --> 01:12:23,750
أنا بحاجة إلى ممارسة الجنس، هل تعلم؟

776
01:12:25,430 --> 01:12:28,020
ولا يمكنك فعل ذلك.

777
01:12:30,020 --> 01:12:33,470
ولكن الآن عليك أن تفعل ذلك.

778
01:12:38,540 --> 01:12:41,270
الآن عليك أن تمارس الجنس.

779
01:12:43,000 --> 01:12:45,100
عليك أن تفعل ذلك.

780
01:12:46,260 --> 01:12:48,060
اليوم يجب عليك...

781
01:12:50,870 --> 01:12:52,950
عليك أن تفعل ذلك.

782
01:15:21,000 --> 01:15:22,900
يا رفاق آذيتني!

783
01:15:26,370 --> 01:15:29,680
لقد أمسكت بشعري!
/ في اليابان يفعلون ذلك بدون خوذات.

784
01:15:29,760 --> 01:15:33,020
يستخدمون نوعاً ما من الكابلات...
/ والتي يمكن استخدامها لصعقك بالكهرباء.

785
01:15:33,100 --> 01:15:35,160
انا افضل...
/ شخص ما يتصل بك.

786
01:15:46,720 --> 01:15:48,080
يا.
/ مرحبًا.

787
01:15:48,860 --> 01:15:50,930
كيف حالك؟
/ جيد، ماذا عنك؟

788
01:15:51,010 --> 01:15:52,270
حدث شيء؟

789
01:15:52,980 --> 01:15:54,400
لا بد لي من التحدث معك.

790
01:15:55,900 --> 01:15:57,020
استمع لي...

791
01:15:57,890 --> 01:16:01,130
هل تعلم أن حياتي فوضوية جداً ..

792
01:16:01,660 --> 01:16:03,500
.. حتى أتيت .

793
01:16:03,580 --> 01:16:06,040
عندي مشكلة في دماغي..

794
01:16:06,120 --> 01:16:08,120
لا أعرف ماذا أفعل.

795
01:16:08,200 --> 01:16:09,600
لا تبالغ...

796
01:16:10,070 --> 01:16:11,290
هذا صحيح...

797
01:16:11,370 --> 01:16:15,040
منذ أن أفلسنا وأنا أحاول،
البقاء بعيدا عن المشاكل قدر الإمكان.

798
01:16:15,120 --> 01:16:18,840
لكن في بعض الأحيان يحدث شيء غير متوقع
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

799
01:16:18,920 --> 01:16:21,710
لذلك جئت إلى هنا لأسألك.

800
01:16:21,790 --> 01:16:24,180
لأنك عائلتي الوحيدة.

801
01:16:27,500 --> 01:16:29,460
أنا أعرف ما يحدث.
لقد وقعت في الحب أليس كذلك؟

802
01:16:29,540 --> 01:16:32,190
أنت في حيرة من أمرك ولا تعرف
ماذا تفعل.

803
01:16:37,060 --> 01:16:38,360
كيف عرفت؟

804
01:16:39,160 --> 01:16:40,530
أنا أعرفك جيدًا.

805
01:16:40,840 --> 01:16:43,240
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات.

806
01:16:45,860 --> 01:16:48,010
هل تحبه حقا؟

807
01:16:48,090 --> 01:16:50,070
أعتقد ذلك.
/ ثم تابع.

808
01:16:53,960 --> 01:16:55,380
احصل عليه..

809
01:16:56,480 --> 01:16:59,080
ليس لديك رأي
يبدو ذلك؟

810
01:16:59,540 --> 01:17:01,390
سأصبح أصلع إذا واصلت المضي قدما
فعل هذا بي.

811
01:17:01,470 --> 01:17:03,470
لا تفكر في زوجي.

812
01:17:05,600 --> 01:17:07,210
لا أستطيع المساعدة.

813
01:17:09,400 --> 01:17:11,600
هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟

814
01:17:12,340 --> 01:17:14,890
فقط نحن الاثنان.

815
01:17:14,970 --> 01:17:17,180
أشخاص آخرون لا يهم.

816
01:17:17,260 --> 01:17:19,020
إذا كنت تحبني،

817
01:17:19,700 --> 01:17:21,350
لا تهتم بالآخرين.

818
01:18:44,900 --> 01:18:46,240
.

819
01:18:47,050 --> 01:18:49,000
.

820
01:19:34,340 --> 01:19:35,630
لقد مات.

821
01:19:39,480 --> 01:19:40,840
سأقول ذلك...

822
01:19:41,300 --> 01:19:42,910
...يريد أن يمارس الجنس معي.

823
01:19:42,990 --> 01:19:46,360
لكنه لم يستطع لأنه،
أصيب بنوبة قلبية.

824
01:19:48,340 --> 01:19:50,070
ماذا؟
/ ساعدني.

825
01:19:50,910 --> 01:19:52,520
علينا أن نخلع ملابسه.

826
01:20:11,910 --> 01:20:13,420
خذ البندقية.

827
01:20:26,980 --> 01:20:28,070
حظ سعيد.

828
01:20:32,340 --> 01:20:35,910
دكتور كالمان...زوجي...
لقد تعرض لحادث.

829
01:20:35,990 --> 01:20:37,430
من فضلك تعال إلى هنا بسرعة.

830
01:20:37,510 --> 01:20:40,080
اعتقدت أنه مات.

831
01:21:00,530 --> 01:21:02,610
هذا استدعاء من الشرطة

832
01:21:02,690 --> 01:21:05,880
أرادوا أن يسألوني عن معلومات حول
احترق منزل رادين وسوي بالأرض.

833
01:21:05,960 --> 01:21:09,380
وأيضا بعض المشاكل
والبعض الآخر أكثر جدية.

834
01:21:15,630 --> 01:21:17,740
صباح الخير بيريرا
دعنا ندخل

835
01:21:19,380 --> 01:21:21,680
أعلم أنك تعمل لدى السيد رادين.

836
01:21:22,190 --> 01:21:24,000
وقد احترق منزله وسوي بالأرض.

837
01:21:24,840 --> 01:21:26,770
ربما يمكنك أن تعطينا تلميحا.

838
01:21:29,770 --> 01:21:32,620
ولكن هناك مشكلة أخرى وهي
مشكلة أكثر خطورة..

839
01:21:32,700 --> 01:21:34,680
...هذه مأساة..

840
01:21:35,260 --> 01:21:37,610
هناك جسد امرأة

841
01:21:37,690 --> 01:21:40,570
والتي تم العثور عليها طافية بالقرب من الشاطئ.

842
01:21:41,000 --> 01:21:43,700
يريدون أن يسألوني عن رأيي
عن هويته.

843
01:21:46,470 --> 01:21:47,760
انتظر دقيقة.

844
01:21:52,560 --> 01:21:55,200
هذه جثة إيفا رادين.

845
01:21:56,240 --> 01:21:58,310
عرفته من
يرتدي خاتم الزواج.

846
01:22:01,480 --> 01:22:03,430
هل تعرفه يا بيريرا؟

847
01:22:04,770 --> 01:22:06,280
هي إيفا رادين.

848
01:22:06,600 --> 01:22:09,060
أريد التحدث إلى السيدة رادين.

849
01:22:10,880 --> 01:22:14,700
السيدة رادن...
أنا آسف.

850
01:22:15,350 --> 01:22:17,370
شكرا لك السيد بيريرا.

851
01:22:17,450 --> 01:22:19,830
هل سمعت عن،
زوجي الفقير؟

852
01:22:19,910 --> 01:22:21,700
نعم، إنها مأساة.

853
01:22:22,720 --> 01:22:24,910
أريد حقا أن ألتقي بك.

854
01:22:24,990 --> 01:22:27,880
لكن الليلة سأعتني بها
جنازة زوجي.

855
01:22:28,650 --> 01:22:30,660
عظيم، سأتصل بك مرة أخرى.

856
01:22:33,940 --> 01:22:35,690
فجأة جاءني الإلهام..

857
01:22:36,330 --> 01:22:39,830
... مثل بصيص من الضوء
من خلال غيوم الضباب.

858
01:22:40,720 --> 01:22:44,670
هذا هو خوسيه،
حبيب إيفا السابق.

859
01:22:44,930 --> 01:22:47,050
طالب الدكتور كالمان

860
01:22:48,560 --> 01:22:53,210
وفجأة أدركت أنه يستطيع،
لذا فإن النقطة المضيئة في كل هذا.

861
01:22:54,170 --> 01:22:56,900
وتابعته دون هدف واضح..

862
01:22:57,730 --> 01:22:59,200
لأن كل ما يدور في ذهني هو...

863
01:22:59,620 --> 01:23:02,350
... مشكلة إيفا رادين،

864
01:23:03,190 --> 01:23:04,680
الذي مات على الشاطئ...

865
01:23:05,210 --> 01:23:06,380
ولكن لا يزال على قيد الحياة ...

866
01:23:07,200 --> 01:23:09,290
... ويمكن الرد على هاتفي.

867
01:23:11,200 --> 01:23:12,860
سيارة جوزيه...

868
01:23:12,940 --> 01:23:15,900
... قادني إلى منزل رادين الفاخر.

869
01:24:40,370 --> 01:24:43,240
إنه لأمر مدهش أن أتمكن من الشعور مرة أخرى،
أنت في جسدي.

870
01:24:43,850 --> 01:24:46,870
أحبك، أحبك.

871
01:24:47,570 --> 01:24:51,850
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أستطيع الحصول عليك مرة أخرى...

872
01:24:52,460 --> 01:24:56,870
الآن أنا حر منه
ذلك المحقق الخاص الغبي.

873
01:24:57,420 --> 01:25:01,290
أستخدمه مثل المناديل..

874
01:25:01,370 --> 01:25:03,510
...الذي أرميه بعد الاستخدام.

875
01:25:04,190 --> 01:25:07,180
لا يهمني..
لا يهمني.

876
01:25:07,260 --> 01:25:10,840
طالما أستطيع الحصول عليك مرة أخرى.

877
01:25:10,920 --> 01:25:14,310
هل تستمتع بجسدي مثل
أنا أستمتع بجسدك؟

878
01:25:14,960 --> 01:25:18,870
سأجعلك تشعر،
نفس التمتع كما كان من قبل.

879
01:25:18,950 --> 01:25:20,990
نعم .. نعم ..

880
01:25:23,960 --> 01:25:28,220
من الجميل سماع تلك الكلمات
من فمك.

881
01:25:28,300 --> 01:25:33,390
قلها مرة أخرى.. قل أنت
تريدني حقا.

882
01:25:34,560 --> 01:25:35,980
حبي ..

883
01:25:36,710 --> 01:25:38,220
قلها مرة أخرى..

884
01:25:38,780 --> 01:25:41,020
أصعب .. أصعب ..

885
01:25:41,100 --> 01:25:42,540
قلها مرة أخرى..

886
01:25:45,030 --> 01:25:46,520
حبي ..

887
01:25:47,260 --> 01:25:48,200
.

888
01:25:55,630 --> 01:25:57,040
انظروا من سيأتي!

889
01:25:57,120 --> 01:25:59,700
المحقق الشهير بيريرا.

890
01:26:00,760 --> 01:26:03,340
لم تكن تتوقع هذه المفاجأة، أليس كذلك!

891
01:26:03,420 --> 01:26:06,040
لم تتوقع هذا أبدا.

892
01:26:06,120 --> 01:26:09,530
أيها الأحمق.. تعتقد أنني أريد ذلك
قضيت حياتي كلها،

893
01:26:09,610 --> 01:26:12,880
ارتداء الجوارب القذرة و
تعتني بابنتك الغبية؟

894
01:26:14,340 --> 01:26:16,350
الآن، لم تعد ذات فائدة.

895
01:26:16,430 --> 01:26:18,710
اخرج من هنا الآن!

896
01:26:20,090 --> 01:26:21,390
الخروج!

897
01:26:21,710 --> 01:26:23,510
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

898
01:26:26,220 --> 01:26:27,460
الخروج!

899
01:26:30,520 --> 01:26:31,700
نلقي نظرة فاحصة عليه!

900
01:26:31,780 --> 01:26:34,240
هذه المرأة ليست إيفا،
هي شقيقه الأصغر.

901
01:26:35,440 --> 01:26:38,340
أدريانا، قاتلة مجنونة
قتل شقيقه بنفسه

902
01:26:38,420 --> 01:26:40,800
حتى تتمكن من العيش مثل إيفا رادين.

903
01:26:41,210 --> 01:26:43,430
كيف يمكنك أن تعرف كل شيء!

904
01:26:43,840 --> 01:26:45,740
لأنها بضع ساعات
ثم رأيت،

905
01:26:45,820 --> 01:26:50,220
كان جسد إيفا رادين يرتدي في الأصل،
الخاتم الذي أعطيته له.

906
01:26:51,580 --> 01:26:54,410
لا تصدقيه،
هذا ليس صحيحا.

907
01:26:54,490 --> 01:26:56,280
إنه يكذب!

908
01:26:57,840 --> 01:27:00,800
لقد خدعنا جميعًا
يتظاهر بأنه شقيقه.

909
01:27:00,880 --> 01:27:05,040
يغار من أخيه و
قتلته بدم بارد

910
01:27:05,680 --> 01:27:08,360
لقد كان حادثا.
/ لا، هذا ليس صحيحا.

911
01:27:08,440 --> 01:27:09,950
إنه يكره إيفا.

912
01:27:10,030 --> 01:27:12,600
لأن إيفا أجمل وأذكى.

913
01:27:13,130 --> 01:27:14,630
والجميع يحب ذلك.

914
01:27:14,710 --> 01:27:18,240
لأن إيفا وجدت الحب و...
الثروة أفضل منه.

915
01:27:22,220 --> 01:27:25,010
ثم قتل زوج إيفا
للحصول على ميراثه.

916
01:27:25,090 --> 01:27:27,010
الثروة التي طالما حلم بها.

917
01:27:27,090 --> 01:27:30,350
لقد مات نتيجة هجوم
قلبك يعرف ذلك.

918
01:27:32,300 --> 01:27:33,540
بعد ذلك...

919
01:27:33,620 --> 01:27:35,520
لقد قتل صديقتك كارمن.

920
01:27:35,810 --> 01:27:37,060
لا.

921
01:27:37,520 --> 01:27:40,120
لا لا...
/ نعم هو القاتل،

922
01:27:40,940 --> 01:27:42,590
لتزييف وفاته.

923
01:27:42,850 --> 01:27:44,030
فقتله،

924
01:27:44,400 --> 01:27:45,650
في منزله الخاص.

925
01:27:45,730 --> 01:27:48,240
كما لو كان بسبب الشر، لذلك كل شيء
اعتقد الناس أن الجسد كان له.

926
01:27:48,320 --> 01:27:50,410
ولهذا فهو يحتاج إلى مساعدة من
رجل غبي،

927
01:27:50,490 --> 01:27:51,830
وهذا الرجل هو أنا.

928
01:27:51,910 --> 01:27:53,760
الآن يلعب معك يا خوسيه.

929
01:27:53,840 --> 01:27:55,840
لا تصدقه.
لا تصدقه.

930
01:27:55,920 --> 01:27:57,400
إلا أنه ارتكب خطأً فادحاً..

931
01:27:57,480 --> 01:28:00,900
...عندما ألقى بجثة أخيه في البحر،
لقد نسي خلع خاتم أخيه.

932
01:28:00,980 --> 01:28:03,600
الآن، هل تفهم هذه المسرحية؟

933
01:28:04,040 --> 01:28:09,760
ألا ترى أن له أنت،
مجرد واحدة من اللعب؟

934
01:28:11,050 --> 01:28:14,390
لن يتردد في القتل...

935
01:28:14,470 --> 01:28:16,290
...المرأة التي تحبها.

936
01:28:19,470 --> 01:28:23,310
لكن كن صادقًا... ستستمتع به أكثر
معي وليس مع إيفا، أليس كذلك؟

937
01:28:23,860 --> 01:28:24,990
ليس الأمر كذلك؟

938
01:28:30,860 --> 01:28:35,700
ما اروع شعور الغيرة
يمكن أن يغير الشخص.

939
01:28:35,780 --> 01:28:38,990
لكنك استمتعت أيضًا،
معي في السرير، أليس كذلك؟

940
01:28:39,070 --> 01:28:40,770
هذا لأنني اعتقدت أنك شخص آخر.

941
01:28:42,980 --> 01:28:45,280
في ذلك الوقت لعبت دور شخص آخر.

942
01:28:45,880 --> 01:28:48,690
شخص بدأت أحبه بدونه
لقد عرفت من أي وقت مضى.

943
01:28:49,970 --> 01:28:52,070
لكنك تعلمين إيفا،
أفضل مني.

944
01:28:56,340 --> 01:28:58,860
هيا، جوس.

945
01:29:02,520 --> 01:29:03,620
هيا ..

946
01:29:04,720 --> 01:29:05,840
هيا ..

947
01:29:09,110 --> 01:29:12,090
ألا تريد أن تمارس الحب معي؟

948
01:29:13,300 --> 01:29:16,110
ألا تريد ذلك،
يلهون مع إيفا؟

949
01:29:17,520 --> 01:29:18,750
هيا ..

950
01:29:19,520 --> 01:29:21,960
هيا مارس الحب مع إيفا...

951
01:29:23,640 --> 01:29:26,370
جسدي هو نفس جسد إيفا..

952
01:29:26,990 --> 01:29:29,270
لدينا نفس الجسم.

953
01:29:30,120 --> 01:29:33,090
الجنس هو نفسه، لا!
الألغام هي أكثر لذيذ.

954
01:30:25,870 --> 01:30:29,750
أنا..لن..أريد..

955
01:30:29,830 --> 01:30:33,750
رمي...

956
01:30:34,410 --> 01:30:37,620
...كرة ورقية...

957
01:30:37,700 --> 01:30:41,200
..في الصف..

958
01:30:43,140 --> 01:30:47,200
أنا..لن..أريد..

959
01:30:51,960 --> 01:30:53,690
هل هذا أنت يا أبي؟

960
01:30:57,970 --> 01:30:59,430
هل هذا أنت؟

961
01:31:02,150 --> 01:31:03,230
نعم، هذا هو أبي، الابن.

962
01:31:04,520 --> 01:31:06,150
لماذا أنت هنا اليوم؟

963
01:31:07,240 --> 01:31:09,820
ألا تتذكر؟
إنه يوم الاثنين.

964
01:31:09,900 --> 01:31:12,030
والدتي دائما تأتي بي إلى هنا كل يوم إثنين.

965
01:31:12,290 --> 01:31:15,080
أبي يعرف أنني في كلية الحقوق.

966
01:31:15,530 --> 01:31:19,150
المعلم يعاقبني
/ كيف يجرؤ!

967
01:31:19,230 --> 01:31:23,830
وأنت تقول أن الأمر بهذه السهولة ،
لا بد أنك قمت بأعمال شغب.

968
01:31:23,910 --> 01:31:27,160
هيا، أخبر أبي!
/ في الحقيقة...

969
01:31:29,510 --> 01:31:31,450
لقد رميت للتو بعض الكرات الورقية.

970
01:31:31,530 --> 01:31:33,820
أبي يفهم، كرات الورق، حسنا؟

971
01:31:34,980 --> 01:31:37,090
هل أنت سعيد مع أمي؟

972
01:31:37,780 --> 01:31:39,950
مملة جداً مع أمي..

973
01:31:57,660 --> 01:32:00,110
أمي طفولية جداً..

974
01:32:02,180 --> 01:32:05,770
أمي تريد فقط أن تلعب الغميضة،
تأرجح أو اصنع خاتمًا من الورود.

975
01:32:07,590 --> 01:32:10,710
على الرغم من أنني أفضّل...

976
01:32:12,890 --> 01:32:15,560
...العب شيئًا ما
متطرفة وبربرية بعض الشيء مثل...

977
01:32:16,670 --> 01:32:21,060
... دراكولا، وكل شيء،
التي نلعبها عادة.

978
01:32:21,680 --> 01:32:24,390
إذن، هل تفضل أن تكون مع أبي؟

979
01:32:26,240 --> 01:32:27,300
أخبر أبي،

980
01:32:29,760 --> 01:32:32,460
أبي غبي... بالطبع!

981
01:32:32,540 --> 01:32:35,540
إذا كنت لا أريد أن أكون مع أبي،
لن أكون هنا.

982
01:32:35,620 --> 01:32:38,340
مثل صديقتي جوليتا.
لقد كان مريضا لأنه افتقد والديه،

983
01:32:38,420 --> 01:32:40,720
الذي يذهب إلى الفضاء.

984
01:32:40,800 --> 01:32:42,190
ألا تعتقد...

985
01:32:46,060 --> 01:32:49,050
...في يوم ما تريد أيضًا،
السفر إلى الفضاء؟

986
01:32:49,130 --> 01:32:49,900
مستحيل!

987
01:32:49,980 --> 01:32:53,320
ما لم يتم كسر الصاروخ إلى قطع.

988
01:32:53,400 --> 01:32:57,180
إنه لأمر مخز أننا نادرا ما يكون لهم
وقت التحدث مثل هذا.

989
01:32:57,260 --> 01:32:59,270
مهلا، هذا ليس خطأي.

990
01:33:00,090 --> 01:33:03,330
أبي يعلم أن هذا كله خطأ أبي.

991
01:33:04,250 --> 01:33:06,660
ولكن من الآن فصاعدا يا أبي
سيحاول التغيير.

992
01:33:07,460 --> 01:33:10,030
سنرى لاحقا.

993
01:33:16,230 --> 01:33:18,400
إذا كان أبي فكن أباً صالحاً..

994
01:33:20,830 --> 01:33:22,700
رغم أن أبي كبير في السن.

995
01:33:25,200 --> 01:33:27,010
وما زلت أختار العيش مع أبي..

996
01:33:27,420 --> 01:33:29,480
...بدلاً من أن تكون مع شخص آخر.

997
01:33:29,500 --> 01:33:35,000
شارك في الترجمة:
tiyo46 و Marihot الملقب بالبطاطا الفاسدة